Speak of the devil，真不经念叨，说曹操曹操就到，说啥来啥-采编：苏造办智慧商显15510033533
http://www.suzaoban.com/?c=index&a=show&id=3968
Speak of the devil，真不经念叨，说曹操曹操就到，说啥来啥
嗬，说曹操，曹操就到——瞧，艾丽斯这不来啦！
Well, speak of the devil ─ here's Alice now!
说到安琪儿你会听到他的飞声。（说到曹操，曹操就到。）
Talk of an angel and you'll hear his wings.
Speak of the devil 也可以说是talk of the devil，含义是 someone you have just been talking about walks into the room where you are.即：一个你刚刚谈论过的人走进你所在的房间。其实相当于我们常说的“说曹操到，曹操就到”。
Speak of the devil 有更完整的说法：Speak of the devil, and he shall/will/is sure to appear.说到魔鬼，他就一定会出现。
这一俚语源于迷信，那时候的人们认为一个人的名字是一个人存在的重要组成部分，只要说出魔鬼的名字，魔鬼就会现身，也是警告人们不要随意提及魔鬼，否则会有厄运。慢慢发展到今天，变成了“说到一个人的时候，他就出乎意料地出现了”。
Oh, speak of the devil - here's Mary now!
噢，说曹操，曹操就到。瞧，玛丽这不来啦！
Speak of the devil，真不经念叨，说曹操曹操就到，说啥来啥嗬，说曹操，曹操就到——瞧，艾丽斯这不来啦！Well, speak of the devil ─ here's Alice now! 说到安琪儿你会听到他的飞声。（说到曹操，曹操就到。）Talk of an angel and you'll hear his wings. Speak of the devil 也可以说是talk of the devil，含义是 someone you have just been talking about walks into the room where you are.即：一个你刚刚谈论过的
http://www.suzaoban.com/?c=index&a=show&id=3968
